There isn’t really a one-size-fits-all track or frequency range which is right for all kids while doing homework. So that does make it difficult to recommend one thing in particular, and why I have a number of tracks for studying and focus. If they have already learnt and understood the information, but are just trying to commit it to memory for a test, then I would recommend an alpha track, like the Memorization Study Aid product I have with the 10.4Hz frequency you referred to. If they are still trying to fully understand what is being taught in a workbook, then I would recommend a track that is mainly beta frequencies, like my Study Focus tracks. In the middle, I have a number of tracks which use a combination of beta and alpha wave frequencies, like Study Booster, Study Enhancer and Cognition Enhancer. The last 3 use similar frequencies but deliver the tones and brainwave entrainment effects in different ways. As we are all wired a little differently it does sometimes take a bit of trial and error, to see what method or frequency range works best for the individual. These types of tracks are made for a general audience. In an ideal world, you would hook up to an EEG and see in real time exactly what a person responds to best, depending on the goal and current state of mind.
Some people believe that using this stuff can be a replacement for meditation. While sitting passively and listening to something that can give you the same effect frequency-wise as meditation, there is still far more benefit to meditating than just entrainment. Meditation and mindfulness allow you to really understand yourself on a level far deeper than technology will bring you.
The functional role of neural oscillations is still not fully understood; however they have been shown to correlate with emotional responses, motor control, and a number of cognitive functions including information transfer, perception, and memory. Specifically, neural oscillations, in particular theta activity, are extensively linked to memory function, and coupling between theta and gamma activity is considered to be vital for memory functions, including episodic memory.