While visual entrainment is more powerful than audio alone for inducing desired brainwave states, more caution is needed when using visual methods. Between 0.3 and 3 percent of the population is susceptible to having seizures from flickering light stimulation, and for other people, flickering visual stimuli simply makes them uncomfortable. People with epilepsy have a greater chance of having a seizure from exposure to flickering light stimulation.
It may be that you had the volume too loud, but I would expect you to hear the effects of that straight after you’ve stopped listening, not on a day you haven’t used them. It might be something similar to muscle memory, where you suddenly remembered the sound and sensations it gives you as if you were hearing it again. I don’t know how long you’ve been using this type of thing for, but maybe it’s something that will settle down and disappear once you become more accustomed to the sound.
You can practice visualization on your own or with a therapist (or an app or audio download of a therapist) guiding you through the imagery. You can also choose to do your visualization in silence or use listening aids, such as soothing music or a sound machine or a recording that matches your chosen setting: the sound of ocean waves if you’ve chosen a beach, for example.
I haven’t seen any research relating to using brainwave entrainment/isochronic tones and bodybuilding, so I’m afraid I don’t know how effective it would be to help with that. I have a few different tracks for increasing energy but I recommend this 1-hour track, which would fit better than my shorter tracks for a training session: https://www.mindamend.com/shop/energy-and-motivation/high-energy-builder/. The effects from these tracks are mainly felt while you listen to them, so I recommend listening to the energy tracks while you are training/lifting weights etc. I don’t currently have any tracks to help trigger the testosterone hormone.
Both brainwave entrainment and neurofeedback deal with brainwaves, but the similarity stops there. Entrainment pushes your whole brain into a pre-determined state, while neurofeedback teaches you how to move specific parts of your brain on your own. It is the differeence between forcing the brain into a given position, and skills building so you can move it there yourself.